PT/BG 11.9

Bhagavad-gītā Como Ele É - Capítulo Onze: A Forma Universal

BG 11.8 - BG 11.10-11

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

Verso 9

sañjaya uvāca

evam uktvā tato rājan

mahā-yogeśvaro hariḥ

darśayām āsa pārthāya

paramaṁ rūpam aiśvaram

PALAVRA POR PALAVRA

sañjayaḥ uvāca — Sañjaya disse; evam — assim; uktvā — dizendo; tataḥ — depois disso; rājan — ó rei; mahā-yoga-īśvaraḥ — o místico mais poderoso; hariḥ — a Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa; darśayām āsa — mostrou; pārthāya — a Arjuna; paramam — a divina; rūpam aiśvaram — forma universal.

TRADUÇÃO

Sañjaya disse: Ó rei, tendo falado essas palavras, o Supremo Senhor de todo o poder místico, a Personalidade de Deus, mostrou a Arjuna Sua forma universal.

BG 11.8 - BG 11.10-11