SK/BG 18.45

Bhagavad-gītā — taká, aká je - OSEMNÁSTA KAPITOLA: Dokonalosť odriekania

BG 18.44 - BG 18.46

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

VERŠ 45

sve sve karmaṇy abhirataḥ

saṁsiddhiṁ labhate naraḥ

sva-karma-nirataḥ siddhiṁ

yathā vindati tac chṛṇu

SYNONYMÁ

sve sve — každý svoje vlastné; karmaṇi — konaním; abhirataḥ — nasledovanie; saṁsiddhim — dokonalosť; labhate — dosiahne; naraḥ — človek; sva-karma — svoje vlastné povinnosti; nirataḥ — zamestnaný; siddhim — dokonalosť; yathā — akú; vindati — získa; tat — ten; śṛṇu — počuj.

PREKLAD

Vykonávaním svojich povinností môže každý dosiahnuť dokonalosť. Vypočuj si teraz odo Mňa, ako je to možné.

VÝZNAM