ES/SB 3.4.36
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 36
- kālindyāḥ katibhiḥ siddha
- ahobhir bharatarṣabha
- prāpadyata svaḥ-saritaṁ
- yatra mitrā-suto muniḥ
PALABRA POR PALABRA
kālindyāḥ—en la ribera del Yamunā; katibhiḥ—unos cuantos; siddhe—habiendo pasado así; ahobhiḥ—días; bharata-ṛṣabha—¡oh, el mejor de la dinastía Bharata!; prāpadyata—llegó; svaḥ-saritam—el agua celestial del Ganges; yatra—donde; mitrā- sutaḥ—el hijo de Mitrā; muniḥ—sabio.
TRADUCCIÓN
Después de pasar unos cuantos días en la ribera del río Yamunā, Vidura, el alma iluminada, llegó a la ribera del Ganges, donde se encontraba el gran sabio Maitreya.
SIGNIFICADO
Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Tercero del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Vidura se dirige a Maitreya».