EE/Prabhupada 0002 - Adavatowo fenkumekoko
Lecture on SB 6.1.49 -- New Orleans Farm, August 1, 1975
Harikeśa: Gbegomedede... "Abe ameade le droemo le esime alôdôdô wônawo le ntila gome, alo xor ntila abe yentor, kee ene nenema kee wôdoa ntila abe eyantô ke ene, si ke woxô le agbe kônu alo tamademadeagu si ke vayi, eye mesute be wôanya nane tso efe agbe si vayi alo esi gbôna." Prabhupāda [SB 6.1.49]: yathājñas tamasā (yukta) upāste vyaktam eva hi na veda pūrvam aparaṁ naṣṭa-janma-smṛtis tathā Eye enye miafe nyame tsotso. Ema enye xexea nunya fe ngoyiyi si mienya o, si mienya o "Nukae menye le agbesi vayime, eye matrô azule agbesi gboname? Agbe nye edziyiyi. Esia nye gbogbome sidzedze. Gake wome nya nyui o be agbe nye edziyiyi o. Wosusui be, "Dzogbenyuitoa, mexo agbe sia eye awu enu le ku megbe. Menye biabia o be yeyiyi si vayi, esia alo esi gbona. Miakpo dzidzo. Eya woyoa be bometsitsi, tamasā, temasumasu fe agbe. Ekema ajñaḥ. Ajñaḥ gome enye amesi medo sidzedze adeke o. Eye ameka medo sidzedze adeke o? Eya nye tamasā. Amesiwo le bome tsi yenonome me. Dzodzome ntilamenu hatsotso eto yeli, nonomewo abe: sattva, raja, tamas. Sattva-guṇa gome enye nusianu meko, prakāśa. Abe alesiko fifia dzifo yo fuukple alilikpowo la; ye mekoa. Gake fo eta na alilikpo la, miakpo ye, si ko fuu. Le alilikpo me la mekoa o. Nenemake na amesiwo le sattva-guna me la, nusianu ko eye amesiwo le tamo-guna la, nusianu nye bometsitsi, aye amesiwo toto, ni rajo-guna, ni tamo-guna to didifenya takaka mo wo dzi la to rajo-guna. Gunas ameto. Tamasā. Ekema, nus kawo kpuie de koenye fifi fe ntila, womebua nusi ava dzo o, eye womedo sidzedze adeke tso nusi wonye tsan. Afi bubu ade li si wodo soli: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4] Pramattaḥ, abe adavato ene. Menya nusi wodze adava do o. Enlo be. Eye to efe dowowowo dzi la menya nusi ava djo emegbe o, Adava to. Ekema agbenono, sia si nye yeyee la, nye adava fe agbenono. Womedo sidzedze adeke tso tsan fe agbe nti o, alo woadovevie agbe si gbona o. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4] Eye wo fo wodokui blibo do nuvon fe dowowo wome elabena womedo sidzedze adeke tso agbe sivayi la me o. Abe avu ene. Nukata wotro zu avu si menya o, eye nusi woava zu? Alea avu ategn anye dudonola gbato le efe agbe tsa to me, gake ne woxo ave fe agbe la enloa be. Eya ha nye maya fe nse kpodeamedzi. Prakṣepātmikā-śakti, āvaraṇātmikā-śakti. Māyā do nse eve. Ne nye ameade zu avu to efe nuvodiwowowo me, eye ne wo donku be "menye dudonola gbato vayi, eye fifa metro zu avu" atenu assésse né be wonoa agbe. Esia ta māyā tsyonu efe sidzedzewo dzi do. Mṛtyu. Mṛtyu gome enye woanlo be nusianu. Eya wo yo na be mrtyu Togbo be mienoa nuya siamen ye siayi ndo ple zan. Ne zame mieaku dron le aglotutu ade me vove dedenume me, si te da tso agbe nu la nti mienloa be ntila be "medo alon. Ntila nye alon dom, anyi le xo nu ade me, le aba nyui ade dzi" Ayo. Mitsoe be woyro le mi alo wole kpodzi. Ekema, woxoa, le dron me, woxoa... Amesiame, mietso de le nu sia me. Mienloa ntila be le go keme me. Ekema bomtsitsi wonye. Ekema bometsitsi la, zigbozi alesi miekona le botsitsi gbo da sidzedze gbo la, nye agbe fe edzidzedze. Eye ne mieyia edzi le bometsitsi me la, menye edzidzedze o. Eya tuto agbe. Ekema miafé do na Krishna fe dzitsinya enye be mi ame ade tso bometsitsime yi si dzedze me. Eyae nye Veda fe ngblededenunya fe nudoanyi blibo: woatso ade asi. Krishna gblo be le Bhagavad gita amesiwo tso wodokuina ne be - menye na amesiame - teṣāṁ ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt [BG 12.7] Bubu [BG 10.11]: teṣāṁ evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā Na toxe nye na amesiwo wodokuina... Ele amesiame fe dzime, gake amedokuitsotsona si dzina la sz Krishna go me la kpee de nti. Ekpea de nti. Amesiwo menye amedokuitsotsona o la, womedo dzimaditsitsi adeke kple... Wole abe lanwo ene - nududu, alondondon, gbododo fe agbe kple amedokui vlivli fe agbe. Womedo dzimatsitsi adeke be yewoasi Mawu alo wofe kadodo ple Mawo gome o. Na wo, wosusune be Mawu meli o, eye Krishna gblo han be: " Ye, Mawu meli o. Miele alon dom." Esiale sat-sanga le vevie do. Sat-sanga sia nye, satāṁ prasaṅgāt. To amesiawo fe habobome mie nyo biabia bo Mawu nu. Esiata hezhena le vevie do. Mele gbolo o, alea mievua hehenafe gede. Ao. E le na amegbeto pomea fe vidée.