HU/SB 1.7.38

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - HETEDIK FEJEZET: Droṇa fiának bűnhődése

SB 1.7.37 - SB 1.7.39

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

38. VERS

pratiśrutaṁ ca bhavatā

pāñcālyai śṛṇvato mama

āhariṣye śiras tasya

yas te mānini putra-hā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

pratiśrutam—megígért; ca—és; bhavatā—általad; pāñcālyai—Pāñcāla királya leányának (Draupadīnak); śṛṇvataḥ—amit hallottam; mama—Én Magam; āhariṣye—vinnem kell; śiraḥ—a fejet; tasya—az övét; yaḥ—akit; te—tiéd; mānini—tekint; putra-hā—fiaid gyilkosa.

FORDÍTÁS

Magam hallottam továbbá, amint megígérted Draupadīnak: elviszed neki fiai gyilkosának fejét.

SB 1.7.37 - SB 1.7.39