ES/SB 2.6.2
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- sarvāsūnāṁ ca vāyoś ca
- tan-nāse paramāyaṇe
- aśvinor oṣadhīnāṁ ca
- ghrāṇo moda-pramodayoḥ
PALABRA POR PALABRA
sarva—todas; asūnām—diferentes clases de aire vital; ca—y; vāyoḥ—del aire; ca—también; tat—Su; nāse—en la nariz; parama-āyaṇe—en el centro generador trascendental; aśvinoḥ—de los semidioses Aśvinī-kumāra; oṣadhīnām—de todas las hierbas medicinales; ca—también; ghrāṇaḥ—Su poder olfativo; moda—placer; pramodayoḥ—deporte específico.
TRADUCCIÓN
Sus dos fosas nasales son los centros generadores de nuestra respiración y de todos los otros aires; Sus capacidades olfativas generan a los semidioses Aśvinī-kumāra y toda clase de hierbas medicinales, y Sus energías respiratorias producen diferentes clases de fragancias.