ES/SB 4.7.48
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- maitreya uvāca
- iti dakṣaḥ kavir yajñaṁ bhadra rudrābhimarśitam
- kīrtyamāne hṛṣīkeśe sanninye yajña-bhāvane
PALABRA POR PALABRA
maitreyaḥ—Maitreya; uvāca—dijo; iti—de este modo; dakṣaḥ—Dakṣa; kaviḥ—con la conciencia purificada; yajñam—el sacrificio; bhadra—¡oh, Vidura!; rudraabhimarśitam—arrasado por Vīrabhadra; kīrtyamāne—siendo glorificado; hṛṣīkeśe—Hṛṣīkeśa (el Señor Viṣṇu); sanninye—dispuso el reinicio; yajña-bhāvane—el protector del sacrificio.
TRADUCCIÓN
Śrī Maitreya dijo: Después de que todos los presentes glorificasen al Señor Viṣṇu, Dakṣa, con la conciencia purificada, hizo los preparativos para comenzar de nuevo el yajña que los seguidores del Señor Śiva habían arrasado.