ES/SB 9.3.15
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- puruṣās traya uttasthur
- apīvyā vanitā-priyāḥ
- padma-srajaḥ kuṇḍalinas
- tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
PALABRA POR PALABRA
puruṣāḥ—hombres; trayaḥ—tres; uttasthuḥ—emergieron (del lago); apīvyāḥ—sumamente hermosos; vanitā-priyāḥ—como un hombre que se vuelve muy atractivo para las mujeres; padma-srajaḥ—adornados con collares de flores de loto; kuṇḍalinaḥ—con pendientes; tulya-rūpāḥ—los tres con los mismos rasgos corporales; su-vāsasaḥ—muy bien vestidos.
TRADUCCIÓN
Del lago salieron tres hombres de rasgos corporales muy hermosos, muy bien vestidos y adornados con pendientes y collares de flores de loto. Los tres manifestaban idéntica belleza.