ES/SB 9.22.33
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- tava tātaḥ subhadrāyām
- abhimanyur ajāyata
- sarvātirathajid vīra
- uttarāyāṁ tato bhavān
PALABRA POR PALABRA
tava—tuyo; tātaḥ—padre; subhadrāyām—en el vientre de Subhadrā; abhimanyuḥ—Abhimanyu; ajāyata—nació; sarva-atiratha-jit—un gran luchador que podía vencer a los atirathas; vīraḥ—un gran héroe; uttarāyām—en el vientre de Uttarā; tataḥ—de Abhimanyu; bhavān—Tu Gracia.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey Parīkṣit, tu padre, Abhimanyu, nació del vientre de Subhadrā como hijo de Arjuna. Él venció a todos los atirathas [aquellos que pueden luchar contra mil cuadrigas]. De él y del vientre de Uttarā, la hija de Virāḍrāja, naciste tú.