ES/SB 9.24.37
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- śrutadevāṁ tu kārūṣo
- vṛddhaśarmā samagrahīt
- yasyām abhūd dantavakra
- ṛṣi-śapto diteḥ sutaḥ
PALABRA POR PALABRA
śrutadevām—con Śrutadevā, una hermana de Kuntī; tu—pero; kārūṣaḥ—el rey de Karuṣā; vṛddhaśarmā—Vṛddhaśarmā; samagrahīt—se casó; yasyām—de la cual; abhūt—nació; dantavakraḥ—Dantavakra; ṛṣi-śaptaḥ—maldecido en el pasado por los sabios Sanaka y Sanātana; diteḥ—de Diti; sutaḥ—hijo.
TRADUCCIÓN
Vṛddhaśarmā, el rey de Karūṣa, se casó con Śrutadevā, la hermana de Kuntī, de cuyo vientre nació Dantavakra. En el pasado, debido a una maldición de los sabios encabezados por Sanaka, Dantavakra había nacido como Hiraṇyākṣa, el hijo de Diti.