ES/SB 10.4.24
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- mocayām āsa nigaḍād
- viśrabdhaḥ kanyakā-girā
- devakīṁ vasudevaṁ ca
- darśayann ātma-sauhṛdam
PALABRA POR PALABRA
mocayām āsa—Kaṁsa les liberó; nigaḍāt—de los grilletes de hierro; viśrabdhaḥ—con plena confianza; kanyakā-girā—en las palabras de la diosa Durgā; devakīm—hacia su hermana Devakī; vasudevam ca—y su cuñado Vasudeva; darśayan—manifestando plenamente; ātma-sauhṛdam—su relación familiar.
TRADUCCIÓN
Con plena fe en las palabras de la diosa Durgā, Kaṁsa dio muestra de su cariño familiar por Devakī y Vasudeva liberándoles inmediatamente de los grilletes de hierro.