ES/SB 10.5.3

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Décimo - Capítulo 5: El encuentro de Nanda Mahārāja y Vasudeva

SB 10.5.1-2 - SB 10.5.4

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 3

dhenūnāṁ niyute prādād

viprebhyaḥ samalaṅkṛte

tilādrīn sapta ratnaugha-

śātakaumbhāmbarāvṛtān

PALABRA POR PALABRA

dhenūnām—de vacas lecheras; niyute—dos millones; prādāt—dio como caridad; viprebhyaḥ—a los brāhmaṇas; samalaṅkṛte—perfectamente adornadas; tila-adrīn—montañas de cereal; sapta—siete; ratna-ogha-śāta-kaumbha-ambara-āvṛtān—cubiertas de joyas y telas con brocado de oro.

TRADUCCIÓN

Nanda Mahārāja dio como caridad a los brāhmaṇas dos millones de vacas, perfectamente adornadas con mantos y joyas. También les dio siete montañas de cereal, cubiertas de joyas y de telas bordadas en brocado de oro.

SB 10.5.1-2 - SB 10.5.4