ES/SB 10.6.24
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- indriyāṇi hṛṣīkeśaḥ
- prāṇān nārāyaṇo 'vatu
- śvetadvīpa-patiś cittaṁ
- mano yogeśvaro 'vatu
PALABRA POR PALABRA
indriyāṇi—todos los sentidos; hṛṣīkeśaḥ—el Señor Hṛṣīkeśa, el propietario de todos los sentidos; prāṇān—todos los aires vitales; nārāyaṇaḥ—el Señor Nārāyaṇa; avatu—que Él proteja; śvetadvīpa-patiḥ—el amo de Śvetadvīpa, Viṣṇu; cittam—lo más profundo del corazón; manaḥ—la mente; yogeśvaraḥ—el Señor Yogeśvara; avatu—que Él brinde protección.
TRADUCCIÓN
Que Hṛṣīkeśa proteja Tus sentidos, y Nārāyaṇa Tu aire vital. Que el amo de Śvetadvīpa proteja lo más profundo de Tu corazón, y que el Señor Yogeśvara proteja Tu mente.