HU/SB 1.14.27

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása

SB 1.14.26 - SB 1.14.28-29

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

27. VERS

sapta sva-sāras tat-patnyo

mātulānyaḥ sahātmajāḥ

āsate sasnuṣāḥ kṣemaṁ

devakī-pramukhāḥ svayam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sapta—hét; sva-sāraḥ—saját nővérei; tat-patnyaḥ—feleségei; mātulānyaḥ—anyai nagynénik; saha—együtt; ātma-jāḥ—fiaikkal és unokáikkal; āsate—mindannyian; sasnuṣāḥ—menyeikkel együtt; kṣemam—boldogság; devakī—Devakī; pramukhāḥ—vezetésével; svayam—személyesen.

FORDÍTÁS

Hét felesége, Devakīval az élükön, mindannyian nővérek. Boldogok-e ők, fiaikkal és menyeikkel együtt?

SB 1.14.26 - SB 1.14.28-29