HU/SB 9.24.42

Revision as of 07:48, 6 December 2019 by Aditya (talk | contribs) (Srimad-Bhagavatam Compile Form edit)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


42. VERS

sṛñjayo rāṣṭrapālyāṁ ca
vṛṣa-durmarṣaṇādikān
harikeśa-hiraṇyākṣau
śūrabhūmyāṁ ca śyāmakaḥ


SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sṛñjayaḥ—Sṛñjaya; rāṣṭrapālyām—feleségén, Rāṣṭrapālikān át; ca—és; vṛṣa-durmarṣaṇa-ādikān—fiúgyermekeket nemzett, akiknek élén Vṛṣa és Durmarṣaṇa álltak; harikeśa—Harikeśa; hiraṇyākṣau—és Hiraṇyākṣa; śūrabhūmyām—Śūrabhūmi méhében; ca—és; śyāmakaḥ—Śyāmaka király.


FORDÍTÁS

Sṛñjaya király feleségének, Rāṣṭrapālikānak fiúgyermekeket nemzett, akiknek élén Vṛṣa és Durmarṣaṇa álltak. Śyāmaka király két fiat nemzett feleségének, Śūrabhūminak, Harikeśát és Hiraṇyākṣát.