HU/SB 9.24.42
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
42. VERS
- sṛñjayo rāṣṭrapālyāṁ ca
- vṛṣa-durmarṣaṇādikān
- harikeśa-hiraṇyākṣau
- śūrabhūmyāṁ ca śyāmakaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sṛñjayaḥ—Sṛñjaya; rāṣṭrapālyām—feleségén, Rāṣṭrapālikān át; ca—és; vṛṣa-durmarṣaṇa-ādikān—fiúgyermekeket nemzett, akiknek élén Vṛṣa és Durmarṣaṇa álltak; harikeśa—Harikeśa; hiraṇyākṣau—és Hiraṇyākṣa; śūrabhūmyām—Śūrabhūmi méhében; ca—és; śyāmakaḥ—Śyāmaka király.
FORDÍTÁS
Sṛñjaya király feleségének, Rāṣṭrapālikānak fiúgyermekeket nemzett, akiknek élén Vṛṣa és Durmarṣaṇa álltak. Śyāmaka király két fiat nemzett feleségének, Śūrabhūminak, Harikeśát és Hiraṇyākṣát.