HU/SB 7.2.17

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu, a démonok fejedelme

SB 7.2.16 - SB 7.2.18-19

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

17. VERS

hiraṇyakaśipur bhrātuḥ

samparetasya duḥkhitaḥ

kṛtvā kaṭodakādīni

bhrātṛ-putrān asāntvayat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; bhrātuḥ—a fivérnek; samparetasya—meghalt; duḥkhitaḥ—nagyon szomorú lévén; kṛtvā—elvégezve; kaṭodaka-ādīni—a halál utáni szertartások; bhrātṛ-putrān—fivérének fiai; asāntvayat—megvigasztalta.

FORDÍTÁS

Fivére halála után Hiraṇyakaśipu elvégezte a rituális szertartásokat, majd végtelen boldogtalanságában igyekezett megnyugtatni unokaöccseit.

SB 7.2.16 - SB 7.2.18-19