ES/SB 1.14.17
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya
- graha-mardaṁ mitho divi
- sasaṅkulair bhūta-gaṇair
- jvalite iva rodasī
PALABRA POR PALABRA
sūryam—el sol; hata-prabham—con sus rayos menguando; paśya—tan solo mira; graha-mardam—choques de estrellas; mithaḥ—entre sí; divi—en el cielo; sa-saṅkulaiḥ—estando mezclado con; bhūta-gaṇaiḥ—por las entidades vivientes; jvalite—siendo encendido; iva—como si; rodasī—llorando.
TRADUCCIÓN
Los rayos del sol están menguando, y las estrellas parecen estar peleando entre sí. Entidades vivientes confusas parecen estar ardiendo y llorando.