HU/SB 7.7.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Hetedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben?

SB 7.7.4-5 - SB 7.7.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

vyalumpan rāja-śibiram

amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ

indras tu rāja-mahiṣīṁ

mātaraṁ mama cāgrahīt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vyalumpan—kifosztották; rāja-śibiram—atyám, Hiraṇyakaśipu palotáját; amarāḥ—a félistenek; jaya-kāṅkṣiṇaḥ—győzelemre vágyva; indraḥ—a félistenek vezére, Indra király; tu—de; rāja-mahiṣīm—a királynő; mātaram—anyát; mama—enyém; ca—szintén; agrahīt—elfogták.

FORDÍTÁS

A győzedelmes félistenek kifosztották Hiraṇyakaśipunak, a démonok királyának a palotáját, és elpusztítottak benne mindent. Indra, a mennyek királya aztán elfogta anyámat, a királynőt.

SB 7.7.4-5 - SB 7.7.7