ZHT/Prabhupada 0215 - 你必須閱讀.然後你就會了解
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
採訪者：可以請您告訴我一些關於您的背景， 當您年少時，都從事哪些類型的事，以及... Prabhupāda: 為什麼我應該告訴你？ 採訪者：你說什麼？ Prabhupāda: 為什麼我應該告訴你？ 採訪者：如果您願意的話。 Prabhupāda: 為什麼我應該願意？ 採訪者：嗯，記者必須要問這些問題。 否則我就沒工作了。 Hari-śauri: Prabhupāda 是希望您問一些和這相關的... Rāmeśvara: 人們對瞭解關於您的事感興趣, Śrīla Prabhupāda. 而如果他們對您感到興趣，那麼他們將自然而然地也對您的書產生興趣。 他們非常渴望知道關於這些 我們賣的這些書的作者。 Prabhupāda:但這些書，書... 我們將會談關於這些書。 難道這取決於，這個作者以前做過什麼事？ 採訪者：就我所瞭解，您翻譯了許多書。 Prabhupāda: 是的。所以那翻譯，書， 將會談到我是如何翻譯的。 採訪者: 嗯~ 我在想... Prabhupāda: 你讀這些書，然後你將瞭解。 你最好讀書，而不是問我。 那是真正的瞭解。 採訪者：我只是好奇他個人是如何產生興趣或參與，並且他的意識的途徑是什麼。 Rāmeśvara: 我瞭解了。她要問的是關於您 和您靈性導師的關係， 您是如何被啓發而開始 Kṛṣṇa 意識運動 並寫了這麼多書。 Prabhupāda: 這些事你可以回答。 它對大眾而言並不是非常重要的事。 Rāmeśvara: 我想大眾總是喜歡知道 關於一個運動背後的推手。 女賓客：是的，它有幫助。人們感興趣。 人們對於人的發展感興趣-如您這般的人， 它們是相關的。 而以那樣的方式決定讀您寫的東西。 Prabhupāda: 第一件事是如果你對我們的書感興趣，那你讀我們的書。你將瞭解。 採訪者：瞭解您嗎？Prabhupāda: 是的。 採訪者：這就是您在談論的嗎？ Prabhupāda: 是的。 採訪者：那就是他在談論的嗎？Prabhupāda: 人被瞭解當他說話時。當他說話的時候。 Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: “傻瓜就一直這麼美麗，只要他一直不說話。” 當他開口，那你就瞭解他是如何了。 所以我的話語都在書中，而如果你有智慧， 你便可瞭解。 你不需要問。 說話...就如在法庭中。 一個大律師當他一開口就知道了。 否則每個人都是個好律師。 但當他在法庭中說話，立刻就知道， 不論他是不是好律師。 所以你必須聆聽。你必須閱讀。 那麼你將瞭解。 真正的理解在那兒。