FR/Prabhupada 0595 - Si vous voulez de la variété, vous devez chercher refuge sur une planète
Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972
Ainsi dans la radiance du Brahmane c'est simplement être cin-mātra, simplement un esprit, il n'y a pas de variétés d'esprit. C'est tout simplement de l'esprit. Tout comme le ciel. Le ciel est aussi de la matière. Mais dans le ciel, il n'y a pas de variété. Si vous voulez variétés, même dans ce monde matériel, alors vous devez prendre refuge auprès d'une planète, soit vous allez sur la planète terrestre, soit vous allez sur la Lune, soit sur le Soleil. De même, la radiance du Brahmane sont les rayons flamboyant du corps de Kṛṣṇa. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). Tout comme les rayons du soleil sont la radiance lumineuse du globe solaire, et dans le globe solaire, il y a le dieu-soleil, de même, il y a, dans le monde spirituel, il y a la radiance du Brahmane impersonnel, et dans la radiance du Brahmane, il y a des planètes spirituelles. Elles sont appelées Vaikuṇṭhalokas. Et la plus élevée des Vaikuṇṭhalokas est Kṛṣṇaloka. Donc à partir du corps de Kṛṣṇa, provient la radiance du Brahmane. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). Tout existe dans cette radiance du Brahmane. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. Dans la Bhagavad-gītā il est aussi dit, mat-sthāni sarva-bhūtāni nāhaṁ teṣu avasthitaḥ (BG 9.4). Tout existe grâce sa radiance, la radiance du Brahmane...
Tout comme l'ensemble du monde matériel, d'innombrables planètes, elles existent grâce au Soleil. Les rayons du soleil sont la radiance impersonnelle du globe solaire, et il y a des millions de planètes se reposant sur les rayons du soleil. Toute chose ne se passe que grâce à la lumière du soleil. De même la radiance du Brahmane émanant, les rayons émanant du corps de Kṛṣṇa, et tout repose sur cette radiance du Brahmane. En fait, ce sont des types différents d'énergies. Tout comme les rayons du soleil, il existe différents types de couleurs, d'énergies. Cela crée ce monde matériel. Tout comme nous pouvons l'expérimenter en pratique. Quand il n'y a pas de soleil dans les pays occidentaux, quand il y a de la neige, toutes les feuilles des arbres tombent immédiatement. Cela s'appelle l'automne, la saison. Il ne reste plus que du bois, des morceaux de bois seulement. Et à nouveau, quand la saison du printemps est là, le soleil est disponible, et tous d'un coup, ils deviennent verts. Alors tel le soleil fonctionnant dans ce monde matériel, similairement, les ultimes rayons corporels de Dieu la Personne Suprême sont à l'origine de toute la création. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). Grâce à la radiance du Brahmane, des millions et des millions de brahmāṇḍas ou univers, voient le jour.