ES/CC Adi 4.5
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5
- caturtha ślokera artha ei kaila sāra
- prema-nāma pracārite ei avatāra
PALABRA POR PALABRA
caturtha—cuarto; ślokera—del verso; artha—el significado; ei—este; kaila—he dado; sāra—esencia; prema—amor por Dios; nāma—el santo nombre; pracārite—propagar; ei—esta; avatāra—encarnación.
TRADUCCIÓN
He dado el significado esencial del cuarto verso: Esta encarnación [Śrī Caitanya Mahāprabhu] viene a propagar el canto del santo nombre y a difundir el amor por Dios.