ES/CC Madhya 23.35
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- madhuraṁ madhuraṁ vapur asya vibhor
- madhuraṁ madhuraṁ vadanaṁ madhuram
- madhu-gandhi mṛdu-smitam etad aho
- madhuraṁ madhuraṁ madhuraṁ madhuram
PALABRA POR PALABRA
madhuram — dulce; madhuram — dulce; vapuḥ — la forma trascendental; asya — Suya; vibhoḥ — del Señor; madhuram — dulce; madhuram — dulce; vadanam — el rostro; madhuram — más dulce; madhu-gandhi — la fragancia de la miel; mṛdu-smitam — tierna sonrisa; etat — esta; aho — ¡oh, mi Señor!; madhuram — dulce; madhuram — dulce; madhuram — dulce; madhuram — todavía más dulce.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu habló entonces a Sanātana Gosvāmī acerca de la renunciación correcta conforme a una determinada situación; el Señor prohibió por completo la renunciación árida y el conocimiento especulativo.
SIGNIFICADO
Este verso es una cita del Kṛṣṇa-karṇāmṛta (92) de Bilvamaṅgala Ṭhākura.