JA/690108 講義 - シュリーラ・プラブパーダが語る甘露の滴 ロサンゼルス

JA/Japanese - シュリーラ・プラブパーダからの甘露の滴

"Vande'hamは「尊敬の礼を捧げます」という意味です。ヴァンデ V-a-n-d-e。Vandeは「敬意を表します」という意味です。アハム Ahamは「私」という意味です。Vande 'ham śrī-gurūn：すべてのグル、つまり精神指導者（スピリチュアル・マスター）のことです。精神指導者（スピリチュアル・マスター）に直接敬意を捧げるということは、これまでのすべてのアーチャーリヤに敬意を捧げるということです。Gurūnはグルの複数を意味すします。すべてのアーチャーリヤです。彼らは互いに異なる存在ではありません。彼らは根源の精神指導者（スピリチュアル・マスター）から弟子継承を受けており、異なる見解を持っていないため、人数は多いが、一つであります。Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. Śrī-yutaは「すべての栄光、すべての豊かさ」を意味します。Pada-kamalaは「蓮華の御足」。目上の人への敬意は足から捧げ、祝福は頭から捧げます。それがやり方です。弟子は精神指導者（スピリチュアル・マスター）の蓮華の御足に触れて敬意を捧げ、精神指導者（スピリチュアル・マスター）は弟子の頭に触れて祝福します。"

690108 - Bhajan and Purport to the Mangalacarana Prayers - ロサンゼルス