ES/CC Adi 4.18
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO
- āmāre īśvara māne, āpanāke hīna
- tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna
PALABRA POR PALABRA
āmāre — a Mí; īśvara — el Señor; māne — mira; āpanāke — él mismo; hīna — bajo; tāra — de él; preme — por el amor; vaśa — controlado; āmi — Yo; nā ha-i — no soy; adhīna — sometido.
TRADUCCIÓN
«Si se Me mira como Señor Supremo considerándose subordinado, Yo no Me someto a este amor, ni este amor puede dominarme.