FI/Prabhupada 0040 - Täällä on yksi korkein henkilö
Lecture on BG 16.8 -- Tokyo, January 28, 1975
On olemassa miljoonia ja miljoonia ja triljoonia eläviä olentoja, ja jokaisessa sydämessä, siellä Hän istuu. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Hän hallitsee sillä tavoin. Joten jos kuvittelemme Hänen olevan meidänlaisemme hallitsija, se on meidän väärinkäsityksemme. Hän on hallitsija. On olemassa hallitsija. Hallitsija, jolla on rajaton tieto ja rajaton määrä apulaisia, rajattomat voimat. Nämä persoonattomuusfilosofit eivät osaa kuvitella kenenkään henkilön olevan niin rajattoman voimakas. Siksi heistä tulee persoonattomuusfilosofeja. He eivät kykene ajattelemaan sellaista. Persoonattomuusfilosofit, he eivät osaa kuvitellakaan... He ajattelevat, "Kun joku on henkilö, hän on kaltaiseni henkilö. En kykene tekemään näin. Siksi Hänkään ei kykene." Siksi he ovat mūḍha. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ (BG 9.11). He vertaavat Kṛṣṇa itseensä. Kuten he ovat henkilöitä, on samoin Kṛṣṇakin henkilö. He eivät tiedä. Vedat kertovat, että "Vaikka Hän on henkilö, Hän ylläpitää ääretöntä määrää henkilöitä. " Sitä he eivät tiedä. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Se yksi alkuperäinen henkilö, Hän ylläpitää lukuisia miljoonia, monia miljoonia, triljoonia henkilöitä. Me olemme kaikki, jokainen, olemme henkilöitä. Minä olen henkilö. Sinä olet henkilö. Muurahainen on henkilö. Kissa on henkilö. Koira on henkilö, ja hyönteinen on henkilö. Puut ovat henkilöitä. Jokainen on henkilö. Aivan jokainen on henkilö. Ja siinä on jälleen henkilö. Se on Jumala, Kṛṣṇa. Tuo yksi henkilö ylläpitää kaikkia näitä miljoonien ja triljoonien henkilöiden moninaisia joukkoja. Tämä on Veedinen ohj... Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Tämä on tietoa.
Niinpä Kṛṣṇa sanoo myös Bhagavad-gītāssa, ahaṁ sarvasya prabhavo, mattaḥ sarvaṁ pravartate, iti matvā bhajante māṁ... (BG 10.8). Siispä bhakta, kun hän ymmärtää täysin, että "Tässä on ainoa Ylin Henkilö, joka on johtaja, joka on hallitsija, joka on kaiken ylläpitäjä," silloin hän antautuu Hänelle ja ryhtyy Hänen bhaktakseen.