SV/Prabhupada 0418 - Initiering betyder början på aktiviteter
Lecture & Initiation -- Seattle, October 20, 1968
Donc, cette initiation... Comme beaucoup de nos élèves sont initiés, de sorte que certains de nos étudiants vont être initiés ce soir. L'initiation signifie la troisième phase de se joindre à ce mouvement. La première étape est sraddha, un peu de foi. Tout comme nos étudiants vont sur le marché, ils chantent, et de nombreuses personnes y contribuent avec un peu d'argent, quelqu'un a acheté notre retour à Dieu. C'est le début de la foi: "Oh, voici un joli mouvement Permettez-moi de coopérer." Adau shraddhâ. Ensuite, s'il devient un peu plus intéressé, puis il vient ici, dans la classe. "Très bien, voyons ce que ces personnes enseignent, cette conscience de Krishna." Alors ils viennent. C'est donc la deuxième étape. La première étape est une sympathie automatique pour ce mouvement. La deuxième étape est de rejoindre ou de s'associer à nous, nos activités. Tout comme vous avez bien voulu venir ici. Vous m'entendez. De même, si quelqu'un devient plus intéressé ou sa foi est encore plus avancé, puis il vient, c'est la deuxième étape. Et la troisième étape est... Adau shraddhâ tatah sādhu-sanga atha bhajana-Kriya (CC Madhya 23.14-15). Or, l'initiation signifie le début des activités. Début des activités. Comment peut-on développer la conscience de Krishna à l'état de perfection, c'est appeller l'initiation. Ce n'est pas que l'initiation signifie que c'est fini. Il s'agit de la troisième étape. Ensuite, la quatrième étape sera, celui qui est initié, s'il suit les règles et la réglementation, et s'il chante Hare Krishna avec un comptage fixe, puis peu à peu ses craintes disparaîtront toutes. Quelles sont les craintes? Nous demandons à nos étudiants de s'abstenir de la vie sexuelle illicite, l'alimentation non-végétariens, et l'ivresse, et de prendre part au jeu. Ces quatre choses. Donc normalement ces quatre choses sont très importantes dans la société, en particulier dans les pays occidentaux. Mais ces étudiants qui suivent l'initiation et suivent le chant, ils arrivent très facilement jusqu'à ces quatre choses sans aucune difficulté. C'est ce qu'on appelle anartha nivrtti. C'est la quatrième étape. La cinquième étape est alors qu'ils se fixent: "Oui." Tout comme un étudiant, M. Anderson, je ne l'ai pas vu, mais simplement en s'associant avec nos autres dévots, il a écrit que: "Je tiens à consacrer tout mon être à cette conscience de Krishna." C'est ce qu'on appelle nisthā, fixe le haut. Tato nisthā tato ruci. Ruci signifie qu'ils prennent goût. Pourquoi ces garçons sortent? Ce chant, ils ont eu un avant-goût. Ils ont développé un goût. Sinon pour rien ils ne perdraient du temps. Ils sont instruits, ils ont grandi. Alors le goût. Fixés, puis le goût, tathāsaktis. Quand le goût est, puis l'attachement. Il ne peuvent pas y renoncer. Je reçois tant de lettres. Certains étudiants, ils ne pouvaient pas faire face à leurs frères spirituels, ils s'en vont, mais ils écrivent que "je ne peux pas partir. Je ne peux pas y aller." Il est capturé. Vous voyez? Umapati a écrit cette lettre, qu'il est en difficulté, il ne peut pas vivre, il ne peut pas ou v-i-v-r-e ou p-a-r-t-i-r. Il est à Dallas. Vous voyez? Il ne peut pas quitter l'entreprise, ou un malentendu, il ne peut pas vivre avec ces frères spirituels. Mais cela est temporaire. Alors c'est ce que l'on appelle asaktih, l'attachement. Tathāsaktis tato bhava. Puis en augmentant progressivement, une position extatique, pensant toujours à Krishna. Et puis le niveau de la perfection, il aime Krishna à cent pour cent. Donc, c'est le processus.
Så denna initiering ... Många av våra elever är redan initierade, och en del av våra elever kommer att initieras i kväll. Initiering innebär den tredje etappen av att gå med i rörelsen. Det första steget är śraddhā, lite tro. Precis som våra elever går till marknaden, de chantar, och många människor bidrar med lite pengar; någon har köpt vår Back to Godhead. Detta är början på tron: ". Åh, här är en fin rörelse Låt mig samarbeta." Ādau śraddhā. Sedan, om han blir lite mer intresserad, då kommer han hit, till klassen. "Okej, låt oss se vad dessa människor undervisar, detta Kṛṣṇamedvetande." Så de kommer. Så det är det andra steget. Det första steget är automatisk sympati för denna rörelse. Det andra steget är att gå med eller associera med denna, vår verksamhet. Precis som ni har vänligen kommit hit. Ni lyssnar på mig. På samma sätt, om någon blir intresserad eller hans tro blir mer avancerad, då kommer han, det är den andra etappen. Och den tredje etappen är ...Ādau śraddhā tataḥ sādhu-saṅga atha bhajana-kriyā (CC Madhya 23.14-15). Initiering innebär den inledande början av verksamheten. Början av verksamheten. Hur man kan utveckla Kṛṣṇamedvetande till det perfekta tillståndet, det kallas initiering. Det är inte så att initiering betyder klar. Det är det tredje stadiet. Sedan den fjärde etappen kommer att vara, för den som är initierad, om han följer regler och föreskrifter, och om han chantar Hare Kṛṣṇa med ett fast nummer, sedan gradvis kommer alla hans dåliga vanor att försvinna. Vilka är dessa dåliga vanor? Vi ber våra elever att avstå från otillåtet sexliv, icke vegetarisk diet, och berusning, och delta i spel. Dessa fyra saker. Så normalt är dessa fyra saker mycket framträdande i samhället, särskilt i västländerna. Men dessa elever som tar initiering och följer chantning, de kan mycket lätt ge upp dessa fyra saker utan problem. Det kallas anartha nivṛtti. Det är det fjärde stadiet. Det femte stadiet är då han blir fixerad: "Ja." Precis som en student, Mr Anderson, jag har inte sett honom, utan helt enkelt genom att associera med våra andra hängivna, har han skrivit att "Jag önskar att ägna hela min varelse för Kṛṣṇamedvetande." Detta kallas niṣṭhā, fast förankrad. Tato niṣṭhā tato ruci. Ruci innebär att de får en smak. Varför går dessa pojkar ut? Denna chantning, de har fått en smak. De har utvecklat en smak. Annars för ingenting de slösar inte tid. De är utbildade, de har vuxit upp. Så smak. Fixerad, sedan smak, tathāsaktis. När det finns smak, då tillgivenhet. Han kan inte ge upp. Jag får så många brev. Några elever, de kunde inte klara av sina gudbröder, de försvinner, men de skriver att "jag inte kan gå. Jag kan inte gå." Han är fångad. Förstår ni? Umāpati har skrivit det där brevet, att han är i svårigheter, han kan inte stanna, han kan inte stanna och han kan inte gå. Han är i Dallas. Förstår ni? Han kan inte lämna sällskapet, något missförstånd, han kan inte leva med gudbröderna. Men det är tillfälligt. Så det kallas asaktiḥ, tillgivenhet. Tathāsaktis tato bhava. Sedan ökar det gradvis, någon extatisk position, tänker alltid på Kṛṣṇa. Och sedan det perfekta stadiet, att han älskar Kṛṣṇa till hundra procent. Så detta är processen.