FI/Prabhupada 0319 - Hyväksykää Jumala, hyväksykää asemanne Jumalan palvelijana, ja palvelkaa Jumalaa
Room Conversation with Sanskrit Professor, other Guests and Disciples -- February 12, 1975, Mexico
Vieras: Dharma merkitsee siis uskollisuutta uskonnollista uskoa tai velvollisuuksia kohtaan?
Prabhupāda: Ei, dharma on velvollisuus, varṇāśrama-dharma. Siitäkin luovutaan. Se merkitsee, että ainoasta velvollisuudesta tulee velvollisuus Kṛṣṇa tietoisuutta kohtaan. Hän sanoi, sarva-dharmān parityajya. Alussa Hän sanoi että dharma-saṁsthāpanārthāya. Niin. Yuge yuge sambhavāmi. Hänhän sanoi, että "Vaikuttaa siltä, kuin perustaisin uskonnon periaatteen uudelleen." Joten viimeisessä vaiheessa Hän sanoi, sarva-dharmān parityajya. Se merkitsee että niin-kutsutut dharmat, tai uskonnot, jotka maailmassa vaikuttavat, eivät ole todellisia. Ja sen vuoksi Bhāgavatassa sanotaan, dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra (SB 1.1.2), että "Tässä torjutaan kaikenlainen teeskentelevä uskonto." Teeskentelyuskonto, mitä se on? Teko... Niin kuin kulta. Kulta on kultaa. Jos kulta on hindun kädessä, kutsutaanko sitä hindukullaksi? Samoin merkitsee uskonto kuuliaisuutta Jumalaa kohtaan. Missä siis on tämä hindu-uskonto? Millaista on muslimien uskonto? Jumala on kaikkialla, ja meidän tarkoituksenamme on yksinkertaisesti totella Jumalaa. Se on yksi uskonto, tottelevaisuus Jumalalle. Miksi on keksitty tämä hindulaisuus, muslimien uskonto, kristittyjen uskonto, ja niin edelleen...? Sen vuoksi ne ovat kaikki niinkutsuttuja uskontoja. Todellinen uskonto on tottelevaista... Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). Aivan kuten laki. Lain on tehnyt valtio. Laki ei voi olla hindujen lakia, muslimien lakia, kristittyjen lakia, sitä ja tätä lakia. Laki on tarkoitettu kaikille. Tottelevaisuus valtiolle. Se on lakia. Samoin, uskontokin merkitsee tottelevaisuutta Jumalalle. Missä on uskonto, kun henkilöllä ei ole mitään käsitystä Jumalasta, ei Jumalan ideaa? Sellainen on tekouskontoa. Bhāgavatasta tulette löytämään lauseen, dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra: (SB 1.1.2) "Kaikki tekouskonto torjutaan." Ja Kṛṣṇakin sanoi saman asian, sarva-dharmān parityajya: (BG 18.66) "Luovu kaikesta tästä tekouskonnosta. Antaudu sinä vain Minulle. Se on tosiuskontoa." Mitä hyötyä on spekuloida tekouskonnoilla? Sellainen ei ole lainkaan uskontoa. Kuten teennäistä lakia. Laki ei voi teeskennellä. Laki on laki, lain antaa valtio. Samalla tavalla uskonto merkitsee Jumalan antamaa käskyä. Sitä on uskonto. Jos te seuraatte sitä, olette uskonnollisia. Ellette seuraa sitä, olette demoni. Tehkää asioista hyvin yksinkertaisia. Silloin se vetoaa kaikkiin. Tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on tarkoitettu tekemään asioista hyvin yksinkertaista. Hyväksykää Jumala, hyväksykää asemanne Jumalan palvelijana, ja palvelkaa Jumalaa. Siinä kaikki, kolme sanaa.