RU/BG 1.6

Бхагавад-гита как она есть - ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра

BG 1.5 - BG 1.7

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

ТЕКСТ 6

йудхманйу ча викрнта

уттамаудж ча вӣрйавн

саубхадро драупадей ча

сарва эва мах-ратх

Пословный перевод

йудхманйу — Юдхаманью; ча — и; викрнта — могучий; уттамаудж — Уттамауджа; ча — и; вӣрйа-вн — обладающий необыкновенной силой; саубхадра — сын Субхадры; драупадей — сыновья Драупади; ча — и; сарве — все; эва — безусловно; мах-ратх — великие воины, сражающиеся на колесницах.

Перевод

С ними могучий Юдхаманью, грозный Уттамауджа, а также сын Субхадры и сыновья Драупади. Все они великие воины, владеющие искусством боя на колесницах.

Комментарий