RU/Prabhupada 0073 - "Вайкунтха" значит "без тревог"
Lecture on BG 10.2-3 -- New York, January 1, 1967
Дело не в том, что вы должны заниматься этим в обществе с нами. Вы можете обучиться этому искусству и устраивать это у себя дома. Вы также можете хорошо готовить у себя дома и предлагать Кришне. Это не так уж трудно. Каждый день мы готовим и предлагаем Кришне и повторяем мантры: "Намо брахманйа-девайа го-брахмана-хитайа ча джагад-дхитайа кришнайа говиндайа намо намаха". Вот и все. Это не так уж трудно. Каждый может приготовить пищу, предложить ее Кришне и затем съесть, а потом в семейном кругу или с друзьями сидеть перед изображением Кришны и петь: "Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе". Жить вот такой чистой жизнью. Результаты не заставят себя ждать. Если в каждом доме каждый человек заживет по принципам понимания Кришны, то весь мир станет Вайкунтхой. Вайкунтха означает "там, где нет тревог". Вайкунтха. "Вай" означает "без", а "кунтха" означает "тревога". Мир полон тревог. "Сада самудвигна-дхийам асад-грахат" (ШБ 7.5.5). Из-за того, что мы выбрали это временное существование в материальном мире, на нас все время давит бремя тревог. Совершенно противоположная обстановка царит в духовном мире, на планетах Вайкунтхи. "Вайкунтха" означает "без тревог". Мы все хотим быть свободными от тревог. Все пытаются избежать тревог, но никто не знает, как этого достичь. Временное убежище в интоксикациях не спасает от тревог. Это наркотик. Забвение. Иногда мы забываем обо всем ненадолго, но, опомнившись, мы снова оказываемся в окружении тех же тревог. Это вам не поможет. Если вы хотите избавиться от тревог, и если вы действительно хотите жить вечно в блаженстве и знании, то следуйте этому процессу. Следуйте этому процессу. Необходимо понять Кришну. Здесь ясно говорится: "На ме видух сура-ганах" (БГ 10.2). Никому не дано понять. Но выход есть. "Севонмукхе хи джихвадау свайам эва спхурати адах" (Брахма Самхита 1.2.234). Таков процесс. В нескольких местах в Шримад Бхагаватам этот процесс описывается по-разному. Так, в одном месте сказано: "гйане прайасам удапасйа наманта эва... дживанти сан-мукхаритам бхавадийа-вартам стхане стхитах шрути-гатам тану-ван-манобхир... йе прайашо аджита джито 'пи аси таис три-локйам" (ШБ 10.14.3). Это замечательный стих. В нем употребляется слово "аджита" - "никому не постичь". "Аджита" - одно из имен Бога. "Аджита" означает "никому Его не покорить". Никому к Нему не приблизиться. Поэтому имя Ему -"Аджита". Но "Аджита" оказывается покоренным. "Аджита джито 'пи аси". Хотя Бог непознаваем, Бог непобедим, Он все же покоряется. Как? "Стхане стхитаха".