HU/700110 - Levél Bhagavan számára Los Angelesből

Levelek - Dátum szerint, 1970

Letter to Bhagavandas (Page 1 of 2)

Letter to Bhagavandas (Page 2 of 2)

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Alapító-Acharya:
Krisna-tudat Nemzetközi Szervezete
1975 So La Cienega Blvd.
Los Angeles, Cal. 90034

1970. január 10.

Kedves Bhagavandas!

Kérlek, fogadd áldásaimat. Rendben megkaptam az 1970. január 6-án datált leveledet, és elolvastam annak tartalmát. Köszönöm szépen, hogy nagy tiszteletben tartod a könyveimet, a leveleimet és a találkozón elhangzott szavaimat. Mindezt nem én mondom, ahogy ezt ismételten említettem neked, hanem csak az Úr Caitanya üzenetét hozom el, ami a tanítványi láncolaton keresztül érkezik, amihez nem rakok hozzá és amiből nem veszek el semmit. Ha e szavakat mindannyian szépen továbbadjátok, akkor a transzcendentális parampara rendszer pontosan fennmarad, s az emberek általános tömege áldást kap belőle. Lekötelezettje vagyok a tanítványaimnak, mert megvalósítják a krisna-tudatos mozgalom jelentőségét, ami igencsak lelkesít engem. Ezért kérlek, a továbbiakban se térj el ettől a megértéstől. Olvasd rendszeresen a könyveinket és próbáld továbbadni, prédikáld minél szélesebb körben a filozófiát.

Örülök, hogy egy jó diktafont kaptál. A levéllel együtt küldök egy szalagot, a 6-os számút. Kérlek, próbáld meg szépen feldolgozni, szerkeszteni, majd készíts két másolatot és az eredetit. Az eredetit elküldhetnéd nekem, a másolatokat egyenlőre magadnál tarthatod, majd szólok, ha kelleni fognak.

Ami a kérdésedet illeti – Mit jelent az, hogy egy tárgy lelki minőségűvé válik? –, a válasz, hogy Krisna a tiszta tudás, és ezért Ő a Legfelsőbb Személy. Más szavakkal, Ő a Legfelsőbb Erő, és az Ő Ereje nyilvánul meg különböző energiákon keresztül, ahogy a tűz terjeszti az erejét a fény és hő által. Amikor érzékeljük a hőt és fényt, az azt jelenti, hogy érzékeljük az eredeti tüzet. Krisna érzékelése mindenben valójában a Krisna tudat. Feltételekhez kötött helyzetünkben a dolgokat Krisnától elkülönültnek észleljük. Valójában nem így van. Semmi sem lehet független Krisnától, minden Krisnán nyugszik, ezért azok a dolgok, amiket most anyagnak érzékelünk, ha az Abszolút Igazság szándéka szerint lesznek használva, visszanyerik lelki minőségüket. Említhetünk egy másik példát ezzel kapcsolatban. Amikor a konyhában ételt főzünk magunknak, nem ugyanaz, mint amikor az ételt fel akarjuk ajánlani Krisnának. Ugyanaz a dahl, rizs anyagi egy szempontból, ám lelkivé válik, ha Krisna vágyát teljesítjük vele. Magasabb szempontból semmi sem anyagi, ha a dolgokat Krisnával, azaz a Legfelsőbb Lélekkel kapcsolatban használjuk. Úgy hiszem ez megválaszolja a kérdésedet.

Igen, beszéltél Gargamunival, és ahol lakom, nagyon szép hely, habár a bérleti díj igen drága, 600 dollár havonta. Nézzük, mi Krisna vágya, de mondtam neki, hogy keressen olyan házat, ami nem kerül ilyen sokba.

Kérlek, ajánld áldásaimat kedves feleségednek, Laksmimoninak és Jagadish Chandrának, aki nagyon szép verset írt – ezt elküldöm a Vissza az Istenhez szerkesztőinek.

Örök jóakaród,

[aláírva]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db