HU/720826 - Levél Gaurasundara számára Los Angelesből

Levelek - Dátum szerint, 1972

Kedves Gourasundarám!

Kérlek, fogadd áldásaimat. Rendben megkaptam az 1972. augusztus 20-án írt leveled, és meglepődve olvastam a tartalmát. Nem úgy hangzik, mint aki te vagy. Az istentestvéreim oly hosszú ideig próbáltak lebeszélni minden módon, mégis ragaszkodtam a kötelességemhez, és mindig a Lelki Tanítómesteremet követtem. Csak azért, mert egymás között néhányan harcolnak vagy veszekszenek, miért kellene elmennem? Ha tökéletesen megértettem a Lelki Tanítómesterem utasítását, akkor minden helyzetben végeznem kell a kötelességem, és soha ne gondolkodjak azon, hogy kedvetlenül félreálljak. Azért jelöltelek ki Dél-Amerika GBC képviselőjének, mert úgy gondolom, felelősségteljes ember vagy, aki képes betölteni ezt a pozíciót. Nagyon hálás vagyok neked és feleségednek, Govinda dásinak, hogy oly hosszú ideje segítetek nekem. Ne okozzon zavart vagy ne aggódj apró ügyek, pletykák vagy félreértések miatt. Sem ellened sem Siddhaswarup Ananda ellen az úgynevezett „nagy emberek” nem terveztek összeesküvést. Ez gyerekes dolog.

Honnan vetted ezt az elképzelést, hogy visszavonulsz és csak a könyveket fogod fordítani? Ez nem a mi stílusunk. A Lelki Tanítómesterem utasított arra, hogy ezt a mozgalmat az egész világon elterjesszem, te pedig, mint jó tanítványom, segítesz nekem ebben. A segítséged nélkül semmit sem értem volna el, gyakorlatilag tehát a te érdemed, hogy a Krisna-tudat mozgalma terjed, és beteljesül Srí Caitanya Mahaprabhu próféciája. Ha valami gond keletkezik, és úgy vélem, senki sem akar együttműködni velem, az az én hibám, nem az övék. Egy vaisnava bhakta így kell, hogy gondolkodjon. Nem hibát kell keresnünk a másikban, hogy megkritizáljuk és elmenjünk. Egy vaisnava nem így cselekszik. Jobb mindig késznek lenni minden tiszteletet felajánlani másoknak és feljebbvalónkként gondolni rájuk.

Megkértem Siddhaswarup Anandát, hogy keressen meg Los Angelesben, de ha nem tud jönni, akkor hamarosan én megyek Hawaii-be, amikor Indiába utazom és ott találkozhatok vele, s magammal vihetem őt Indiába. Mindeközben ne keseredj el. Minden rendben van. Ha nem támaszkodhatok rád, és maradsz a GBC pozíciójában, akkor kiben bízzak? Kérlek tehát, biztosíts abban, hogy ebben a helyzetben folytatod a szolgálatod és segítesz nekem, nem lépsz vissza az aktív tevékenységből. Kérlek, hárítsd el felőlem ezt a nagy aggodalmat. Szeretnék már visszavonulni, és csupán a fordítási munkára koncentrálni, de hogy tehetem ezt meg, ha a társaságunk menedzselését nem adhatom át a fejlett, idősebb tanítványaimnak? Ha az egyik pillanatban elfogadod, majd a következőben egy kis vita miatt azonnal lelépsz, hogyan maradjak nyugodt? Október első hetében megyek Indiába, és egy éjszakára megállok majd Honoluluban, akkor majd többet beszélhetünk erről.

Remélem, levelem jó egészségben talál,

(hiányzik egy oldal)