TR/Prabhupada 0180 - Hare Krişna Mantrası Dezenfektandır
Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969
Prabhupāda: ināpi pada-cāturyaṁ bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg pavitra iti. Çok saf. Ne denir? Dezenfektan. Tüm dünya māyā'nın etkisiyle enfekte olmuş, ve bu Kṛṣṇa bilinci hareketi, Hare Kṛṣṇa mantrası dezenfektan. Orası kesin. Dezenfektan. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg iti, sa cāsau vāg-visargo vacaḥ prayogaḥ. Janānāṁ samuho janatā, tasya aghaṁ viplavati naśayati. Viplava demek öldürdüğü anlamına gelir. Çünkü dezenfektan. Verebileceğimiz örnek, şu an nasıl bu Kṛṣṇa bilinci hareketi dezenfektansa, bunu ciddi bir şekilde kabul etmiş kimseler derhal günahkar enfeksiyonlarını durduruyorlar, dört ilke, düzenleyici ilkeler, caiz olmayan cinsellik, kumar ve et yemek. Ne kadar dezenfektan. Bu dört ilke günahkar eylemleri arttırıyor. Tüm diğer günahkar eylemler birbiri ardına gelecek, ard arda. Çalmak, sonra dolandırmak, derken... Eğer bu dört ilkeyi takip edersek daha bir çok şey gelecek. Ve eğer bu dört ilkeyi durdurursak, o zaman daha ileri günahkar eylemleri işlemenin de düğmesi kapanır. Bunu bilmeniz gerekir. Ve nasıl sürdürülebilir? Bu dezenfeksiyon metodu Hare Kṛṣṇa mantrasının söylenmesiyle. Aksi halde yalnızca teorik bilgiyle olmayacak, işe yaramayacak. Öyleyse bu gerçekten bir dezenfektan. Janatāgha-viplavaḥ. O kişinin daha ileri günahkar eylemlerini durduruyor. Ve eğer biz şöyle devam edersek, "Peki, bende bu Hare Kṛṣṇa mantrasının söylendiği dezenfeksiyon metodu var. O halde bu dört günah ilkesini işlemeye devam edebilirim, ve (dez)enfekte olacağım." Tıpkı Hristiyan kilisesinin günah çıkarmaya gitmesi gibi. Sorun yok. Günah çıkarma dezenfektan. Ama nasıl olup da tekrar yapıyorsun? Ne anlamı var? Kiliseye gidip günah çıkar. Bu çok iyi. Şimdi günahkar eylemlerin nörtlendi. Sorun yok. Ama neden tekrardan günah işliyorsun? Cevap ne? Hm? Eğer herhangi bir Hristiyan beyefendiye sorarsam olası cevap ne olacak, şu: "Sen günahkar eylemlerde bulunuyorsun, tamam, İsa Mesih önünde, o temsilcidir ya da onun temsilcisi ya da Tanrı önünde kilisede günah çıkarıyorsun. Günahkar eylemlerinizin hepsi nötrleşir, mazur görülür. Bu tamam. Ama neden tekrardan günah işliyorsunuz? Cevap ne olacak? Nara-nārāyaṇa: Tekrar günah çıkaracaklar. Prabhupāda: Tekrar günah çıkaracaklar. Bu da demek oluyor ki bu işe dönüşmüş. "Günah işliyorum"... Fikir bu değil. Bizim, bu not ettiğiniz kabahat listesi, kabahat listesi, o bunu yasaklıyor... Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. Bu şekilde düşünen bir kimse, "Bu dezenfeksiyon yöntemine sahibim, öyleyse günahkar eylemlerde bulunayım ve Hare Kṛṣṇa'yı söyleyeceğim, ve nötrlenecek", dolayısıyla bu en büyük günah.
Nara-narayana: Wantun jewo si.
Prabhupad:Wantu jewo. Itumo iyen niwipe , oti d'eto owo niyen. anfaani to wa ko niyen. Seti ri awon ofin wa ti awon eyan o gbudo se... Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. Enikeni toba rowipe nitoripe moti ni egbogi iso di- mimo yi Mole se isekuse toba wunmi lehin na ma korin Hare Krsna, gbogbo ese mi a de tan, ese n'la niyen je.