ES/SB 3.13.20
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- marīci-pramukhair vipraiḥ
- kumārair manunā saha
- dṛṣṭvā tat saukaraṁ rūpaṁ
- tarkayām āsa citradhā
PALABRA POR PALABRA
marīci—el gran sabio Marīci; pramukhaiḥ—encabezados por; vipraiḥ—todos brāhmaṇas; kumāraiḥ—con los cuatro Kumāras; manunā—y con Manu; saha—con; dṛṣṭvā—viendo; tat—aquella; saukaram—aspecto de jabalí; rūpam—forma; tarkayām āsa—debatieron entre sí; citradhā—de diversas maneras.
TRADUCCIÓN
Llenos de asombro al observar la maravillosa forma de jabalí en el cielo, Brahmā y grandes brāhmaṇas como Marīci, junto con los Kumāras y Manu, expresaron diferentes conjeturas.