ES/SB 3.11.20
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- sandhyā-sandhyāṁśayor antar
- yaḥ kālaḥ śata-saṅkhyayoḥ
- tam evāhur yugaṁ taj-jñā
- yatra dharmo vidhīyate
PALABRA POR PALABRA
sandhyā—período de transición anterior; sandhyā-aṁśayoḥ—y período de transición posterior; antaḥ—dentro de; yaḥ—aquello que; kālaḥ—lapso de tiempo; śatasaṅkhyayoḥ—cientos de años; tam eva—ese período; āhuḥ—ellos llaman; yugam—milenio; tat-jñāḥ—los astrónomos expertos; yatra—en los que; dharmaḥ—religión; vidhīyate—se realiza.
TRADUCCIÓN
Los períodos de transición anteriores y posteriores a cada milenio, que, como se mencionó anteriormente, abarcan unos cuantos cientos de años, se conocen como yuga-sandhyās o conjunciones de dos milenios, según los astrónomos expertos. En esos períodos, se realiza toda clase de actividades religiosas.