ES/SB 3.20.30

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura

SB 3.20.29 - SB 3.20.31

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 30

anyonya-śleṣayottuṅga-

nirantara-payodharām

sunāsāṁ sudvijāṁ snigdha-

hāsa-līlāvalokanām

PALABRA POR PALABRA

anyonya—uno al otro; śleṣayā—por la apretura; uttuṅga—erguidos; nirantara—sin espacio intermedio; payaḥ-dharām—pechos; su-nāsām—nariz bien perfilada; sudvijām—hermosos dientes; snigdha—encantadora; hāsa—sonrisa; līlā-avalokanām—mirada juguetona.

TRADUCCIÓN

Sus pechos, apretados uno contra el otro, se proyectaban hacia arriba, y estaban demasiado ajustados entre sí como para admitir ningún espacio intermedio. Su nariz era bien perfilada, y sus dientes, muy hermosos; sus labios dibujaban una encantadora sonrisa, y miraba a los asuras con ojos juguetones.

SB 3.20.29 - SB 3.20.31