ES/Prabhupada 0150 - No debemos abandonar el canto
Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975
Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29). Los que se ven favorecidos por la misericordia sin causa de Kṛṣṇa, pueden entender a Kṛṣṇa. Otros, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram significa por mucho tiempo, durante muchos años, si sólo especulan lo que es Dios, o que es Kṛṣṇa, ese proceso no nos ayudará. Hay muchas versiones védicas así:
- ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
- na bhaved grāhyam indriyaiḥ
- sevonmukhe hi jihvādau
- svayam eva sphuraty adaḥ
- (CC Madhya 17.136)
Kṛṣṇa, su nombre, su fama, sus atributos, sus actividades... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi significa "comienza por el santo nombre." Así que no es posible... Así que si nos mantenemos en el plano material, entonces podemos cantar miles de años, será difícil. Eso se llama nāmāparadha. Por supuesto, el santo nombre es tan poderoso que incluso por cantar con ofensas, poco a poco uno se purifica. Por lo tanto no deberíamos renunciar a cantar. En cualquier circunstancia, deberíamos continuar cantando Hare Kṛṣṇa. Pero la advertencia es que si nos mantenemos en el plano material, entonces no va a ser posible entender a Kṛṣṇa, Su santo nombre, sus atributos, su forma, sus actividades. No será posible. Así que el proceso es bhakti. Y cuando llegas a la plataforma de la comprensión de Kṛṣṇa, entonces inmediatamente te conviertes en apto para ser transferido al mundo espiritual. Eso es... Kṛṣṇa dijo también en el Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).