ES/SB 4.5.16
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- abādhanta munīn anye
- eke patnīr atarjayan
- apare jagṛhur devān
- pratyāsannān palāyitān
PALABRA POR PALABRA
abādhanta—cortaron el paso; munīn—a los sabios; anye—otros; eke—algunos; patnīḥ—a las mujeres; atarjayan—amenazaron; apare—otros; jagṛhuḥ—apresaron; devān—a los semidioses; pratyāsannān—muy cerca; palāyitān—que huían.
TRADUCCIÓN
Unos cortaron el paso a los sabios que huían, otros amenazaron a las mujeres allí reunidas, y algunos apresaron a los semidioses que huían del paṇḍāl.