ES/SB 4.6.21
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- karṇāntraikapadāśvāsyair
- nirjuṣṭaṁ vṛka-nābhibhiḥ
- kadalī-khaṇḍa-saṁruddha-
- nalinī-pulina-śriyam
PALABRA POR PALABRA
karṇāntra—por el karṇāntra; ekapada—el ekapada; aśvāsyaiḥ—por el aśvāsya; nirjuṣṭam—disfrutada a plenitud; vṛka-nābhibhiḥ—por el ciervo vṛka y el nābhi, o ciervo kastūrī; kadalī—de plataneros; khaṇḍa—con grupos; saṁruddha—cubierta; nalinī—de lagunas llenas de flores de loto; pulina—con las orillas arenosas; śriyam—muy hermosos.
TRADUCCIÓN
Hay distintas clases de ciervos, como el karṇāntra, el ekapada, el aśvāsya, el vṛka y el kastūrī, el ciervo almizclero. Adornando las lagunas de la falda de la montaña hay, además, muchos plataneros.