ES/SB 3.5.34

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 5: Conversaciones de Vidura con Maitreya

SB 3.5.33 - SB 3.5.35

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 34

anilo ’pi vikurvāṇo

nabhasoru-balānvitaḥ

sasarja rūpa-tanmātraṁ

jyotir lokasya locanam

PALABRA POR PALABRA

anilaḥ—aire; api—también; vikurvāṇaḥ—siendo transformado; nabhasā—cielo; uru-bala-anvitaḥ—extremadamente poderoso; sasarja—creó; rūpa—forma; tatmātram—percepción sensoria; jyotiḥ—electricidad; lokasya—del mundo; locanam—luz para ver.

TRADUCCIÓN

Luego, el aire, extremadamente poderoso, generó, interactuando con el cielo, la forma de la percepción sensorial, y la percepción de la forma se transformó en electricidad, la luz para ver el mundo.

SB 3.5.33 - SB 3.5.35