ID/BG 18.70

Bhagavad-gītā Menurut Aslinya - BAB DELAPANBELAS: Kesimpulan—Kesempurnaan Pelepasan Ikatan

BG 18.69 - BG 18.71

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

ŚLOKA 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥७०॥

adhyeṣyate ca ya imaḿ

dharmyaḿ saḿvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Sinonim

adhyeṣyate—mempelajari; ca—juga; yaḥ—dia yang; imām—ini; dharmyam—suci; saḿvādam—percakapan; avāyoḥ—milik kita; jñāna—tentang pengetahuan; yajñena—oleh korban suci; tena—oleh dia; aham—Aku; iṣṭaḥ—disembah; syām—akan; iti—demikian; me—milikKu; matiḥ—pendapat.

Terjemahan

Aku memaklumkan bahwa orang yang mempelajari percakapan kita yang suci ini bersembahyang kepadaKu dengan kecerdasannya.

BG 18.69 - BG 18.71