ES/SB 4.1.37
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- tasya yakṣa-patir devaḥ
- kuberas tv iḍaviḍā-sutaḥ
- rāvaṇaḥ kumbhakarṇaś ca
- tathānyasyāṁ vibhīṣaṇaḥ
PALABRA POR PALABRA
tasya—su; yakṣa-patiḥ—el rey de los yakṣas; devaḥ—semidiós; kuberaḥ—Kuvera; tu—y; iḍaviḍā—de Iḍaviḍā; sutaḥ—hijo; rāvaṇaḥ—Rāvaṇa; kumbhakarṇaḥ—Kumbhakarṇa; ca—también; tathā—pues; anyasyām—en la otra; vibhīṣaṇaḥ—Vibhīṣaṇa.
TRADUCCIÓN
Viśravā tuvo dos esposas. La primera fue Iḍaviḍā, de la cual nació Kuvera, el señor de los yakṣas; su siguiente esposa fue Keśinī, de la que nacieron tres hijos: Rāvaṇa, Kumbhakarṇa y Vibhīṣaṇa.