IT/Prabhupada 0775 - L'Attaccamento alla Famiglia è il Più Grande Impedimento all'Avanzamento Nella Cscienza di Krishna
Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976
Prabhupāda: In generale, la gente diventa troppo attaccata alla vita familiare. A volte dico che nei Paesi occidentali, ai giovani ragazzi che vengono alla coscienza di Krishna, che la loro unica grande risorsa è che non sono attaccati alla famiglia. Questa è veramente una buona qualifica. In un modo o nell'altro, lo sono diventati. Quindi il loro attaccamento a Krishna diventa convinto. In India hanno un attaccamento per la famiglia sistematico. Loro non sono interessati. Loro adesso cercano i soldi. L'ho sperimentato, sì.
L'attaccamento alla famiglia è il più grande impedimento in materia di progresso nella coscienza di Krishna; ma se tutta la famiglia è cosciente di Krishna, ciò è molto bello. Proprio come Bhaktivinoda Ṭhākura. Era un uomo di famiglia, eppure tutti loro -Bhaktivinoda Ṭhākura, sua moglie, i suoi figli... E il miglior figlio è il nostro Guru Mahārāja. Ha cantato, con la sua esperienza: ye dina gṛhe bhajana dekhi gṛhete goloka bhaya. Se nella famiglia tutti sono impegnati nel servizio a Krishna, ciò è molto bello. Quella non è una famiglia ordinaria. Questo attaccamento non è l'attaccamento ordinario. Ma in generale le persone sono attaccate materialmente, e ciò qui viene condannato. Śeṣaṁ gṛheṣu saktasya pramattasya apayāti hi (SB 7.6.8), essi sono chiamati pramatta. Tutti pensano: "La mia famiglia, mia moglie, i miei figli, la mia nazione e la mia comunità sono tutto. Che cosa è Krishna?" Questa è la più grande illusione imposta da māyā. Ma nessuno sarà in grado di darvi protezione.
- dehāpatya-kalatrādiṣv
- ātma-sainyeṣv asatsv api
- teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
- paśyann api na paśyati
- (SB 2.1.4)
Tutto finirà. Nessuno ci può dare alcuna protezione tranne Krishna. Se vogliamo essere liberati dalle grinfie di māyā, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9), dobbiamo prendere rifugio ai piedi di loto di Krishna attraverso il maestro spirituale, e vivere con i devoti impegnati nello stesso scopo. Viene definito... Qual è il termine esatto? Sakhi o qualcosa del genere, ora mi sto dimenticando. Ma dobbiamo vivere nella stessa corporazione e realizzare la nostra coscienza di Krishna. Poi, questi impedimenti, gṛheṣu saktasya pramattasya (SB 7.6.8)... Tutti i karmī sono attaccati a questa vita familiare, ma la vita familiare è buona purché vi sia la coscienza di Krishna. Gṛhe vā vanete thāke, hā gaurāṅga bole dāke. Non importa se si è nella vita di famiglia o si conduce una vita da sannyāsī; se si è un devoto, allora la propria vita è un successo.
Molte grazie.