LV/Prabhupada 0024 - Krišna Ir Tik Laipns
Lecture on SB 3.25.26 -- Bombay, November 26, 1974
Kad Ardžuna redzēja Krišnu aci pret aci, Krišna Bhagavad-gītā mācīja, ka redzēt Krišnu un lasīt Bhagavad-gītu ir viens un tas pats. Tur nav atšķirības. Kāds, viņi apgalvo, ka "Ardžuna bija gana veiksmīgs, lai redzētu Krišnu tieši un saņemtu norādījumus." Tā nav taisnība. Krišnu var redzēt tūlīt, ja vien jums ir tādas acis, ar kurām redzēt. Tādēļ ir teikts "premāñjana-cchurita"... Prēma un bhakti neatšķiras. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti [Bs. 5.38.]. Šajā sakarā es izstāstīšu notikumu, kurā kāds brāhmans Dienvidindijā, Ranganātha templī lasīja Bhagavad-gītu. Un viņš bija analfabēts. Viņš nezināja ne sanskritu, ne arī prata izlasīt kādu vēstuli, neizglītots. Tādēļ blakus esošie cilvēki zināja, ka "šis vīrs ir analfabēts un lasa Bhagavad-gītu." Viņš atver Bhagavad-gītu, "Uh, uh," — tāds viņš bija. Tā kāds jokoja: "Nu, brāhman, kā gan tu lasi Bhagavad-gītu?" Viņš varēja saprast, ka "šis vīrs joko, jo es esmu analfabēts." Tā sagadījās, ka arī Čaitanja Mahāprabhu toreiz atradās Ranganātha templī un Viņš saprata, ka "šeit ir bhakta." Tā Viņš vērsās pie šī cilvēka un jautāja: "Mans dārgais brāhman, ko jūs lasāt?" Tā viņš arī varēja saprast, ka "šis vīrs nejoko". Tad viņš atbildēja: "Kungs, es lasu Bhagavad-gītu. Es mēģinu lasīt Bhagavad-gītu, bet esmu analfabēts. Tā mans Guru Mahārādžs teica, ka 'tev ik dienas jālasa astoņpadsmit nodaļas'. Bet man nav zināšanu. Es neprotu lasīt. Tomēr Guru Mahārādžs to lika, tādēļ es tikai mēģinu izpildīt viņa pavēli un atveru lapaspuses, tas arī viss. Es nezinu, kā to izlasīt." Čaitanja Mahāprabhu teica: "Jūs laiku pa laikam raudat, kā redzu." Tad [atskanēja atbilde]: "Jā, es raudu." "Kāpēc gan jūs raudat, ja neprotat izlasīt?" "Nē, [neprotu]; bet tāpēc, ka tad, kad es paņemu šo Bhagavad-gītas grāmatu, es redzu vienu attēlu, kur Krišna ir tik laipni uzņēmies Ardžunas kaujas ratu vadītāja, sārathi, lomu. Viņš [Ardžuna] ir Viņa bhakta. Taču Šrī Krišna ir tik laipns, ka Viņš ir spējīgs pieņemt kalpa lomu, jo Ardžuna viņam pavēlēja—'Novieto manus kaujas ratus šeit!'—, un Krišna viņam pakalpoja. Tātad Krišna ir tik laipns. Tādēļ tad, kad es redzu šo attēlu savā prātā, es raudu." Tā Čaitanja Mahāprabhu nekavējoties viņu apskāva, [sakot], ka "jūs lasāt Bhagavad-gītu. Bez jebkādas izglītības jūs [tik un tā] lasāt Bhagavad-gītu." Viņš [Kungs] viņu apskāva.
Tātad tas ir... Kā gan viņš redzēja attēlu? Tā kā viņš bija Krišnas mīlētājs, nebija svarīgi, vai viņš varēja izlasīt šīs šlokas vai ne. Bet viņš bija iegrimis mīlestībā uz Krišnu un redzēja, ka Krišna sēdēja tur un ka Viņš vadīja Ardžunas kaujas ratus. Tas ir nepieciešams.