TR/Prabhupada 0089 - Krişna'nın Nuru Herşeyin Kaynağıdır
Lecture on BG 4.24 -- August 4, 1976, New Mayapur (French farm)
Fransız Adanan: Kṛṣṇa'nın "Ben onların içinde değilim" demesi ne anlama gelir?
Prabhupāda: Hı? "Ben onların içinde değilim" çünkü orada göremezsin. Kṛṣṇa orada, ama onu göremiyorsun. İleri seviyeye gelmedin. Tıpkı diğer örnekteki gibi. İşte, güneş ışığı burada. Herkes tecrübe ediyor. Ama bu güneşin burada olduğu anlamına gelmiyor. Anlaşılır mı? Güneş burada demek... Güneş ışığı burada demek, güneş burada demektir. Ama yine de, güneş ışığında olduğun için, "İşte şimdi güneşi yakaladım" diyemezsin. Güneş ışığı güneşin içinde var ama güneş, güneş ışığında mevcut değildir. Güneş olmadan güneş ışığı olmaz. Ama bu, güneş ışığının güneşin kendisi olduğu anlamına gelmez. Aynı zamanda, güneş ışığının güneş anlamına geldiğini söyleyebilirsin.
Buna acintya-bhedābheda, aynı anda bir ve farklı denir. Güneş ışığında güneşin mevcudiyetini hissedebilirsin, ancak güneş küresine girebiliyor olsaydın, Güneş Tanrısı ile de karşılaşabilirdin. Aslında, güneş ışığı güneş küresinde yaşayan kişinin bedeninin ışınları anlamına gelir.
Bu Brahma-saṁhitā'da açıklanmıştır, yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). Kṛṣṇa'dan ötürü... Kṛṣṇa'nın nurunun geldiğini gördünüz. Herşeyin kaynağı odur. O nurun yayılımı brahmajyotidir ve o brahmajyotide, sayısız ruhsal ve maddesel gezegen meydana gelmiştir. Ve her bir gezegende birbirinden çeşitli sunumlar vardır. Aslında, esas olan Kṛṣṇa'nın bedeninin ışınlarıdır ve bedenin özünün ışınları Kṛṣṇa'dır.