SK/Prabhupada 0270 - Každý má vlastné prirodzené sklony
Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973
Pradyumna: Preklad, "Teraz som zmätený, čo sa týka mojej povinnosti a stratil som všetkú vyrovnanosť kvôli tejto slabosti. V tomto stave sa ťa pýtam, povedz mi jasne čo je pre mňa najlepšie. Teraz, ja som Tvojim žiakom a duša odovzdaná Tebe. Prosím veď ma."
Prabhupāda: Toto je veľmi dôležitý verš v Bhagavat Gíte. Je to bod obrátenia sa v živote. Kārpaṇya-doṣa. Mizerne, doṣa znamená chyba. Keď niekto nekoná podľa svojho postavenia, tak to je chyba. A to sa volá mizéria. Takže má svoje prirodzené predpoklady, svabhāva. Yasya hi svabhāvasya tasyāso duratikramaḥ. Svabhāva, prirodzené predpoklady. Je to bežný príklad, je povedané, že yasya hi yaḥ svabhāvasya tasyāso duratikramaḥ. Človek... Zvyk je druhá povaha. Človek musí, ten kto je zviknutý, alebo ten koho povaha je príznačná nejakým spôsobom, je to veľmi ťažké zmeniť. Tento príklad je: śvā yadi kriyate rājā saḥ kiṁ na so uparhanam. Ak urobíte so psa kráľa, znamená to, že nebude oblizovať topánky? Áno, povaha psa je oblizovať topánky. Takže aj keď ho oblečiete ako kráľa a posadíte ho na trón, aj tak, hneď ako uvidí topánku, zoskočí a olíže ju. To sa volá svabhāva. Kārpaṇya-doṣa.
Takže vo zvieracom živote to nie je možné zmeniť niečiu povahu, ktorá je daná hmotnou prírodou, prakṛti. Prakṛteḥ kriyamāṇāni (BG 3.27). Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya, kāraṇaṁ guṇa-sangaḥ asya sad-asad-janma-yoniṣu (BG 13.22). Prečo? Všetky živé bytosti sú nedeliteľnými časťami Boha. Preto je pôvodne charakteristika živej bytosti, že tak dobrá ako Boh. Je to len otázka množstva. Kvalita je tá istá. Kvalita je tá istá. Mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (BG 15.7). Ten istý príklad. Ak vezmete kvapku morskej vody, kvalita, chemické zloženie je také isté. Ale to množstvo je iné, je to kvapka a more, rozsiahli oceán. Podobne, my sme presne takej istej kvality ako Krišna. My to môžeme študovať. Prečo ľudia hovoria, že Boh je neosobný? Ak som tej istej kvality, tak Boh je tiež osoba, ako môže byť neosobný? Ak sme kvalitatívne jedno, tak potom tak ako ja som individuálny, tak prečo by Boh nemal mať individualitu? To je ďalší nezmysel. Neosobný darebáci, oni nemôžu pochopiť aká je povaha Boha. Aj v Biblii je povedané: "Človek je stvorený podľa príkladu Boha." Môžete študovať Božiu kvalitu tým, že budete študovať svoju kvalitu, alebo hocikoho kvalitu. Jednoducho tým rozdielom je množstvo. Ja mám nejakú kvalitu, nejakú tvorivú kapacitu. My tiež tvoríme, každá individuálna duša niečo tvorí. Ale jej tvorivosť nemôže byť porovnávaná s tvorivosťou Boha. To je ten rozdiel. My tvoríme jedno lietadlo. My sa preto cítime veľmi pyšný: "Teraz sme vynašli sputnik. Ide na planétu mesiac." Ale to nie je dokonalé. Vracia sa to späť. Ale Boh vytvoril tak veľa lietajúcich planét, milióny a trilióny planét, veľmi ťažké, ťažké planéty. Tak ako táto planéta nesie tak veľa veľkých, veľkých pohorí, morí, ale aj tak lieta. Vznáša vo vzduchu ako bavlna. To je Božia moc. Gām āviśya (BG 15.13). V Bhagavad Gíte nájdete: ahaṁ dhārayāmy ojasā. Kto udržuje všetky tieto veľké, veľké planéty? My vysvetľujeme gravitáciu. A v šástre nájdeme, že ich nesie Saṅkarṣaṇa.