FA/Prabhupada 0064 - "سیدهی "یعنی کمال زندگی
Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975
"كچيت" یعنی "یک نفر" "خیلی به ندرت". "یک نفر" یعنی "خیلی به ندرت" " واسودوا-پاراياناه" شدن، كار اصلاً ساده اى نيست دیروز توضیح دادم که بهاگاوان، کریشنا، می‌گوید که yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ, )manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye (BG 7.3. " سيدهى" یعنی کمال زندگی اغلب آن را" آشتا- سيدهى" از مراحل تمرینات یوگا به حساب ميارن aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, siddhi, īśitva, vaśitva, prākāmya. پس به اینها" سيدهى"میگن، یا"يوگا-سيدهى" " يوگا-سيدهى" یعنی تو میتونی کوچیکتر از كوچكترين بشى اندازه ما در واقع خیلی خیلی کوچکه پس با" يوگا- سيدهى"، با وجود این بدن مادی، یه یوگی میتونه به کوچک‌ترین اندازه برسه هر جائی به زور اون رو نگاه داری، میتونه بیاد بیرون به این میگن" انيما-سيدهى" " ماهيما- سيدهى، لاگهيما-سيدهى" هم همینطور. میتونه سبکتر از یه تیکه پنبه بشه یوگی‌ها می‌تونن اینطوری سبک بشن. هنوز تو هند، اينجور یوگی‌ها هستن. البته، وقتی بچه بودیم ما يوگى رو دیدیم، او سابقاً میومد خونه پدرم. میگفت که میتونه هرجا بخواد در یه لحظه بره بعضی وقتها صبح زود اونا می‌رن به " جاگانات پورى" یا" رامشوارام" یا" هاريدوار" تو آبهای گنگ یا جا‌های دیگه غسل می‌کنن. به این میگن" لاگهيما-سيدهى". یعنی خیلی سبک میشی. او سابقا میگفت "الان با استادم نشستيم و فقط لمس مى كنيم الان نشستیم اینجا، و بعد از چند ثانیه یه جاى دیگه نشستیم." به این میگن " لاگهيما- سيدهى" پس" يوگا- سيدهى" هاى زيادى هست. كه مردم با ديدنشون کلی گیج و مبهوت میشن اما کریشنا میگه، yatatām api siddhānām: (BG 7.3) در میا‌‌ن بسیار چنین سيدهى هايى، که يوگا- سيدهى دارند yatatām api siddhānām kaścid vetti māṁ tattvataḥ (BG 7.3), "یک نفر شاید مرا بشناسد." يكنفر ممکنه به یه يوگا-سيدهى هایی برسه، اما هنوز غیر ممکنه کریشنا رو بشناسه. ممکن نیست. فقط کسایی می‌تونن کریشنا رو بشناسن که همه چیزشون رو وقف کریشنا کردن. برای همین کریشنامی‌خواد که، دستور ميده :" تمام مذاهب گوناكون را رها كن و فقط به من تسليم شو". کریشنا فقط توسطِ عابد خالص او قابلِ شناخت است، نه کسِ دیگر.