FA/Prabhupada 0384 - معنای" گورانگا بولیته هابه"
Purport to Gauranga Bolite Habe -- Los Angeles, January 5, 1969
اين سرود بوسيله ناراوتاما داسا تاكور است . او مي گويد ، " كي آن روز خواهد آمد ، كه من بسادگي نام لرد چيتانيا را خواهم خواند ، و لرزشي در بدنم خواهد بود ؟ پولاكا-شاريرا يعني لرزشي در بدن . وقتي كسي بواقع در سكوي متعال قرار مي گيرد ، گاهي اوقات هشت نوع نشانه وجود دارد : گريه كردن ، صحبت كردن مانند ديوانگان ، و لرزش بدن ، رقص بدون اهميت دادن به ديگران ... اين علائم خوبخود ايجاد مي شود . آنها بطور مصنوعي تمرين نشده است. پس ناراوتاما داسا تاكور براي آن روز اشتياق دارد، نه آن كس كه بايد بطور مصنوعي تقليد كند . او پيشنهاد نمي دهد . او مي گويد، " كي آن روز خواهد آمد ، پس آن بسادگي با به زبان آوردن نام لرد چيتانيا، آنجا لرزشي در بدن من خواهد بود ؟" Gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra. And hari hari bolite: و به محض اينكه من 'هاري هاري ' يا ' هاري كريشنا ' ذكر خواهم كرد ، آنجا اشك از چشمانم جاري خواهد شد ." نيرا يعني آب . مشابها" چيتانيا ماهابرابهو هم گفته كه " كي آن روز خواهد آمد ؟" ما بايد بسادگي مشتاق باشيم . اما اگر ، بوسيله مرحمت كريشنا، ما به آن مرحله برسيم ، اين علائم خوبخود خواهد آمد . اما نارااوتاما داسا تاكور مي گويد كه آن غير ممكن است ، رسيدن به آن مرحله بدون آزاد شدن از تاثير مادي . بنابراين او مي گويد ، " كي آن روز خواهد آمد ، وقتي لطف نيتياناندا بر من بخشيده خواهد شد ... Viṣaya chāḍiyā. Āra kabe nitāi-cander koruṇā hoibe, saṁsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be. سامسارا-باسانا يعني اشتياق براي لذت مادي . Saṁsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be: " وقتي اشتياقم براي لذت مادي ناچيز ، بي اهميت خواهد بود ." توچا يعني يك چيزي كه ما بي ارزش محاسبه مي كنيم :" دور انداخته مي شود ." مشابها" ، پيشرفت روحاني وقتي شخصي قانع شده است ممكن است ، كه " اين دنياي مادي و شادي مادي ارزشي ندارد . آن نمي تواند هيچ بركت واقعي زندگي به من بدهد." اين عقيده خيلي زياد لازم است . Saṁsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be. و او همچنين مي گويد كه " كي از اشتياق لذت مادي آزاد خواهم شد ، سپس ديدن طبيعت واقعي ورينداوان ممكن خواهد شد ." Viṣaya chāḍiyā kabe śuddha ha'be mana: " كي ذهن من ،بدون آلودگي از آلودگي مادي ، پاك خواهد بود ، در آن زمان امكان ديدن اينكه ورينداوان چيست خواهد بود . " در طرف ديگر ، شخص نمي تواند بوسيله زور به ورينداوان برود و آنجا زندگي كند ، و او آن لطف متعال را بدست خواهد آورد .نه . شخص بايد ذهنش را از همه اشتياق هاي مادي آزاد بسازد . سپس شخص مي تواند در ورينداوان زندگي كند و از منفعت اقامت در آنجا لذت ببرد . So Narottama dāsa Ṭhākura says that. Viṣaya chāḍiyā kabe, śuddha ha'be mana: كي ذهن من از آلودگي اين لذت مادي آزاد خواهد بود و من پاك خواهم بود ، سپس ديدن ورينداوان همانطور كه هست براي من ممكن خواهد بود ." در غير اينصورت ممكن نيست . و او دوباره مي گويد ، كه رفتن به رينداوان يعني درك بازي هاي متعال رادها و كريشنا . چطور اين ممكن خواهد بود ؟ روپا ، روپا گوسوامي ، شروع شده از روپا گوسوامي تا پايين راگوناتا داسا گوسوامي ، شش گوسوامي وجود داشت : روپا ، سانانتا ، گوپالا باتا ، راگوناتا باتا ، جيوا گوسوامي ، راگونتا داسا گوسوامي . او مي گويد ، " شروع از روپا گوسوامي به پايين راگونتا داسا گوسوامي،" " در قدوم نيلوفرينشان . وقتي من در اشتياق به نزديك بودن به قدوم نيلوفرينشان خواهم بود ..." شوق . آن شوق چيست ؟ به معني درك رادها -كريشنا ميان هدايت گوسوامي ها . شخص نبايد سعي كند رادها -كريشنا را بوسيله زحمت خودش درك كند . آن كمكي به او نخواهد كرد . همچنين اين گوسوامي ها ، آنها به ما هدايت مي دهد ، درست مثل باكتي راسامرتا-سيندو، پس شخص بايد قدم به قدم ، چطور پيشرفت كردن را پيروي كند . سپس يك روز خوشبختي خواهد بود ، وقتي كه ما قادر به درك خواهيم بود ، بازي ها و عشق بازي هاي رادها و كريشنا چيست . در غير اينصورت ، اگر ما مثل دختر و پسر معمولي بگيريم ، احساس عاشقانه شان معامله به مثل است ، سپس ما بد تعبير خواهيم كرد . سپس آنجا محصول پراكرتا-ساهاجيوا ، قرباني ورينداوان خواهد بود. پس ناراوتاما داسا تاكور به ما هدايت مي دهد ، چطور كسي مي تواند به بالاترين كمال مرحله عبوديت با رادها وكريشنا برسد . اولين چيز نزديك بودن خيلي زياد شخص به شري چيتانيا ماها پرابهو است . آن ما را هدايت مي كند . چون او براي منتقل كردن كريشنا آگاهي آمد ، بنابراين شخص بايد اول از همه به شري چيتانيا ماهاپرابهو تسليم بشود . ببوسيله تسليم شدن به شري چيتانيا ماها پرابهو ، نيتياناندا پرابهو خشنود خواهد بود ، و بوسيله خشنوديش ، ما از اشتياق مادي رها خواهيم شد. و وقتي ديگر هيچ اشتياق مادي نباشد ،سپس ما قادر خواهيم شد به رينداوان وارد شويم . و بعد وارد شدن به رينداوان ، وقتي ما مشتاق ، خدمت به شش گوسوامي هستيم سپس ما مي توانيم به سكوي درك بازي هاي رادها و كريشنا برسيم .