PT/Prabhupada 0062 - Veja Krishna 24 horas
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupāda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Se forem capazes de adorar Kṛṣṇa, não haverá necessidade de mais austeridades, penitências.. Para a auto realização, ou para conhecer Deus, existem muitos processos, austeridades e penitências. Por vezes vai-se à floresta, vai-se à floresta para perceber onde está Deus, onde... Existem, existem muitos processos diferentes, mas o śāstra diz que realmente estamos a adorar Kṛṣṇa, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Não há necessidade de se submeter a penitências e austeridades severas. E narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, e em última instância, depois de executar..., de se submeter a austeridades e penitências severas, se, se não conhecermos Kṛṣṇa, onde está a utilidade? É inútil. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Similarmente, se se poder ver Kṛṣṇa durante as vinte e quatro horas, interna e externamente, alcançamos o objectivo de toda as tapasyas. Aqui, Kṛṣṇa diz de novo, Kuntī diz "Apesar de Kṛṣṇa estar dentro e fora, não temos os olhos para O ver, "alakṣyam,, "Não é visível." Aqui menciona-se que Kṛṣṇa estava presente na batalha de Kurukṣetra, e só os cinco Pāṇḍavas, e a sua mãe Kuntī, puderam compreender que Kṛṣṇa é a Suprema Personalidade de Deus. E outros. Apesar de Kṛṣṇa estar presente, os outros aceitavam-no como um ser humano comum. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. Por grande bondade para com a sociedade humana, Ele veio pessoalmente. Porém, porque não tinham olhos para vê-Lo, não puderam ver. Portanto, Kuntī diz, alakṣyam, "Não sois visível, apesar de Vós serdes antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." O devoto não é antaḥ bahiḥ-ninguém é. Kṛṣṇa está situado no coração de todos, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Apontando para o coração, hṛd-deśe, aqui no coração, Kṛṣṇa está aqui. Portanto, a meditação, o objectivo da yoga é o de encontrar Kṛṣṇa dentro do coração. Isso é chamado meditação. Portanto, a posição de Kṛṣṇa é sempre transcendental. Aceitamos este processo, a consciência de Kṛṣṇa, os princípios reguladores, e tentamos libertar-nos da vida pecaminosa. Porque não é possível ver Kṛṣṇa ou compreender Kṛṣṇa enquanto praticamos todas as actividades pecaminosas. Desse modo não é possível.Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Aqueles que são duṣkṛtinaḥ... Kṛti significa mérito, meritório, mas duṣkṛti é mérito mas dirigido para as actividades pecaminosas. Portanto, pedimos aos nossos... Não é questão de pedir, estas são as nossas regras e regulações, para nos libertar das actividades pecaminosas. As actividades pecaminosas, os quatro pilares da vida pecaminosa são: vida sexual ilícita, comer carne, intoxicação e jogos de azar. Os nosso estudantes são aconselhados..., não aconselhados, devem seguir, senão caem. Porque uma pessoa pecaminosa não pode compreender Deus. Por um lado devemos praticar os princípios reguladores e o processo da devoção, por outro lado devemos evitar as actividades pecaminosas. Então Kṛṣṇa faz-se presente, e podeis falar com Kṛṣṇa, podeis associar-vos com Kṛṣṇa. Kṛṣṇa é muito bondoso. Assim como Kuntī está a falar com Kṛṣṇa como seu sobrinho, também podeis falar com Kṛṣṇa como o vosso filho, como o vosso esposo, como o vosso amante, como o vosso amigo, como vosso mestre, como desejardes. Estou muito feliz de ver este templo de Chicago. Estão a trabalhar muito bem e o salão também está muito bonito. Continuem com a vossa atitude de serviço e realizem Kṛṣṇa. Assim, vossa vida será um êxito. Muitíssimo obrigado.
Devotos: Jaya! Hari bol!