ES/SB 6.14.34
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- tebhyo hiraṇyaṁ rajataṁ
- vāsāṁsy ābharaṇāni ca
- grāmān hayān gajān prādād
- dhenūnām arbudāni ṣaṭ
PALABRA POR PALABRA
tebhyaḥ—a ellos (a los brāhmaṇas eruditos); hiraṇyam—oro; rajatam—plata; vāsāṁsi—ropas; ābharaṇāni—adornos; ca—también; grāmān—aldeas; hayān—caballos; gajān—elefantes; prādāt—dio como caridad; dhenūnām—de vacas; arbudāni—grupos de cien millones; ṣaṭ—seis.
TRADUCCIÓN
A los brāhmaṇas que participaron en la ceremonia ritual, el rey, como caridad, les obsequió con oro, plata, ropas, adornos, aldeas, caballos y elefantes, además de sesenta karors [seiscientos millones] de vacas.