ES/SB 6.15.1
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Sexto - Capítulo 15: Los santos Nārada y Aṅgirā instruyen al rey Citraketu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- ūcatur mṛtakopānte
- patitaṁ mṛtakopamam
- śokābhibhūtaṁ rājānaṁ
- bodhayantau sad-uktibhiḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; ūcatuḥ—hablaron; mṛtaka—del cadáver; upānte—cerca; patitam—caído; mṛtaka-upamam—como si fuese otro cadáver; śokaabhibhūtam—muy afligido por la desesperación; rājānam—al rey; bodhayantau—instruyendo; sat-uktibhiḥ—con instrucciones que son reales, no temporales.
TRADUCCIÓN
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Mientras el rey Citraketu, víctima de la desesperación, yacía como un cuerpo muerto al lado del cadáver de su hijo, los dos grandes sabios Nārada y Aṅgirā le instruyeron acerca de la conciencia espiritual con las siguientes palabras.